2012-02-25から1日間の記事一覧

◆ばかばかしい字幕と吹き替え

いつごろからだろう、ニュース番組などで、日本のキャスターなどが英語話者に取材したりするとき、通訳が入ることがほとんどなくなった。 特に、キャスターが英米などの「大物」と話すときは顕著だ。 それはまあよい。 ばかばかしいのは、日本人が英語を話す…